Stay with me, somehow.

Questa storia partecipa alla prima sfida del circolo letterario Raynor’s Hall, il cui tema scelto sono gli spettri. La canzone a destra del testo invece si intitola “In the dark”, contenuta nell’album “The Days Of Grace” pubblicato dal gruppo metal finlandese Sonata Arctica nel 2009.

 

Dicembre

I’m from where the magic is
I’ll give you what I cannot take away with me

Più ci penso, meno vedo soluzioni.

Che mi succede? Non faccio altro che pensare a te…

Fuori nevica, posso vederne i fiocchi argentei accumularsi sul balcone oltre la finestra, illuminate dalla luce della luna di mezzanotte.

And the sunlit day and moon

Tu invece che fai? Stai guardando me. ti vedo, sei alle mie spalle, col tuo volto malinconico ma che, oltre, comunica una grande forza.

La tua pelle diafana è così bella… eppure, ti sento distante stasera.

“Che c’è?” Ti chiedo preoccupato.

A questa domanda, il tuo viso reagisce in un bellissimo sorriso che si allarga. Resterei a guardarlo per ore.

I tuoi occhi neri comunicano adesso gioia, mentre fuori continua a nevicare.

I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,

I’m thinking how… can’t leave me now
Stay with me somehow

Ancora oggi, dopo mesi che ti conosco, mi chiedo come sei riuscita ad inchiodarmi, a rendermi nudo, fragile, senza difese, solo con un tuo sguardo.

Tu e i tuoi maledetti occhi, la tua veste bianca che funge da pigiama, che ricopre il tuo corpo flessuoso e dannatamente desiderabile.

Oh, lo vorrei! Eccome se lo vorrei! Me ne manca il coraggio… non riesco nemmeno a sostenere il tuo sguardo per più di cinque secondi, come potrei anche solo toccarti?

Eppure, mi domando ogni notte e ogni giorno come sarebbe il tuo bacio sulle mie indegne labbra, le tue braccia sulle mie spalle e…

“Dovrei smetterla, vero?” ti chiedo, e tu continui a sorridere sorniona.

La gente che mi viene a trovare in questo maniero, dove sono tutto solo,. Mi chiede come mai non esco. Sai, anche i maggiordomi me lo dicono.

“Siete ancora così giovane, mio signore. Perché non uscite? Siete attraente e un ottimo partito: vedrete, le ragazze ucciderebbero per avervi”

Stupidi beoti che non sanno.

Ho già te, che mi importa delle altre? Ho il tuo sorriso rassicurante, perché dovrei affrontare le tempeste della vita?

Per quale strana ragione io dovrei assistere alla rovina del mondo se il mio cuore è proprio qui, in questa casa?

Ecco, vedi? Mi sorridi. Sapevo che saresti stata d’accordo. E come non potresti? Se tu che, da quando ti ho vista, hai allo stesso tempo bloccato le mie funzioni vitali e trasformatomi in un nuovo me.

Ecco che, quando ripenso a quel giorno, il mio cuore si infiamma. E come vorrei starti vicino! Voglio stringerti, baciarti, farti sentire… viva.

You come from where the fire is, you give me what you couldn’t burn the last time

One sunless day and moon
I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken heart,
Mine’s your missing heart

È stato un colpo di fulmine? Direi proprio di sì. All’inizio mi sei sembrata spaventata, e col senno di poi avevi ragione ad esserlo: come mai io non avevo paura di te? tu che sei stata convinta di incutere timore, o chissà quali altre sciocchezze.

Il tuo cuore era perduto, ed io l’ho fatto mio.

Come with me, where the magic is, there’s more than light we could share
We could join the sun and moon if you want to

Col passare del tempo, la mia caparbietà ha distrutto le tue difese, e adesso ti avvicini a me, mi sorridi, mi fai sentire felice, pur vietandomi di toccarti.

Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
I’d like to see how the walls around your heart will fall apart…

Non ho ancora capito perché. Perché? non capisci, non lo senti, che il mio cuore soffre se non sto a contatto con te?

È come una falena che volteggia attorno a una lampada. Sa che ne morirebbe, ma continuerà a volteggiare all’infinito.

Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever
…for this one lifetime

Quindi, smettila di resistermi.

“Ti amo troppo” sussurro. Avvicini la tua mano perfettamente affusolata all’orecchio, per scostarti i fluenti capelli neri, come fai sempre quando sei imbarazzata. Mio Dio! Con quale incantesimo mi hai imprigionato? Ridammi la mia anima… sono sceso in un baratro nero e irreversibile.

Let me take you where the magic is, back in time,
Remember the light, of the cold December moon

 Dammi la mano e vieni accanto a me alla finestra.

La vedi? È la mezza luna, in pieno dicembre.

Nel frattempo ha finito di nevicare, ma le sue tracce hanno dipinto di bianco il balcone. Buffo, vero? Una cosa così candida e pura come la neve è davanti a noi, che abbiamo scelto invece il nero del proibito.

Ricordo un giorno in cui giocavo a golf nel mio campo. Prima di battere la pallina, mi voltai verso sinistra, per controllare se mi stessi guardando.

E c’eri, timidamente nascosta dietro queste finestre color salmone.

E poi dissi orgoglioso a Lord Hesenfield “La mia donna: non è meravigliosa? Guardate com’è timida, ci osserva oltre la finestra”

Lo stupido beota Lord Hesenfield invece si era mostrato perplesso. “Non vedo nessuna ragazza nel balcone indicato, Lord Lagermatt”

Non capisce nulla. È solo uno stupido, non preoccuparti. Uno che è convinto che i baffi siano ancora di moda non merita alcuna attenzione.

I wanna have a silent kiss,

Su, dammi un bacio, e poi ancora un altro. Toglimi il respiro. Sei bellissima stanotte.

I wanna make you mine,

Voglio essere tuo per sempre.

I’m thinking you can’t leave me now

E ti limiti a sorridermi. Diamine! Non vedi come sto piangendo?

E poi… cosa fai? Mi accarezzi…

Stay with me somehow

La tua mano è gelida mentre attraversa la mia guancia umida. Gelida come la notte d’inverno là fuori. Gelida, come la morte che ti ha portata via troppo presto.

I am feeling your face in the dark

Non so nemmeno il tuo nome.

Chissà a chi appartenevi, qual è la tua storia, so solo che comprare questo castello è stata l’idea più geniale della mia vita.

I’m hearing you breathe in the dark

So che se non fossi Lord mi rinchiuderebbero in manicomio. Tuttavia, sento così reale il tuo respiro…

I am tasting your lips in the dark

Eccoti, finalmente. Mi baci, e le tue labbra sono insapori, gelide come la neve dicembrina.

I’m holding you close in the dark

Non importa cosa diranno gli altri. Sarò tuo per sempre, assaporando minuto per minuto le emozioni che riesci a darmi.

Pubblicità