Tutorial: piangere sul latte versato

secchio_latte_versato_2

Continua il mio viaggio personale sullo studio dei modi di dire, interpretati come fossero tutorial. O forse i modi di dire sono tutorial che si tramandano oralmente… devo verificare!

Nel frattempo, come potete vedere nell’immagine che ho pubblicato all’inizio, può capitare che un secchio di legno prenda vita da solo e faccia cadere tutto il latte in uno spazio altrettanto bianco, così neanche si nota l’incidente.

Quindi è naturale piangere, perché versare il latte così sembra davvero uno spreco. O forse il proverbio si riferisce alle situazioni già accadute, ricordandoci quanto sia superfluo rivangare ancora gli effetti del “danno”?

Vediamo un po’ cosa hanno da dire le testimonianze:

“Ehi Frank! Oggi piove!”

“Beh, è inutile piangere sul latte versato”

“Ma il cielo non versa latte”

“Non importa”

Oppure:

“Ho spinto il tizio che odiavo oltre il burrone e si è rotto tutto”

“Beh, è inutile piangere sul latte versato”

“Beh, è anche vero che ha versato sangue… molto sangue”

“Ma il proverbio recita latte”

Insomma, come possiamo vedere si tira in ballo il latte nelle situazioni più disparate.

Ma quando si può piangere effettivamente sul latte versato? È presto detto:

  1. Prendete ad esempio l’immagine di cui sopra:
  2. Prendete una cipolla fresca e tagliatela;
  3. Piangerete oltremodo.

In questo modo, spunterà da sotto il tavolo qualcuno (un troll più che altro) che dirà “È inutile piangere sul latte versato” e stavolta per davvero, perché si sta versando il latte e voi state piangendo.

Sperando che questo tutorial sia stato utile, da domani potrete piangere sul latte versato in maniera concreta!

Annunci

4 thoughts on “Tutorial: piangere sul latte versato

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...